eating in

If it's weird to charge for water when eating in a restaurant, then it must be natural to get free water in coffee houses when drinking tea.

吃饭时向饭馆要白开水得收钱，那么到咖啡馆喝茶，再添一道白开水总是天经地义的吧？

As we Brits do not dine out every night of the week, eating in a restaurant is often seen as a special occasion.

英国人也不是每天晚上都出去吃的，因此去饭店吃饭就显得格外隆重。

Gradually you may find that your colleagues will start dressing like you, speaking like you and eating in the same places as you.

渐渐地，你可能会发现有同事开始学你穿衣，模仿你讲话，和你去同样的餐馆吃午餐。

We were all eating in a restaurant when I got up to use the bathroom right before we were about to leave.

当时我们在一家餐厅里，就在我们要离开之前，我去了一趟洗手间。

You can pay a full-board supplement. . . but for heaven's sake don't do that . . . you see it's a bit dull eating in the hotel all the time.

你可以全包饭…..但看在上帝的面上，别那么做……你知道，总是在旅馆里吃饭有点儿死气沉沉。

Now, if you also eat out a lot for dinner, eating in for dinner would save you just as much.

现在，如果你晚饭也经常出去吃的话，在家吃会给你节省同样多的钱。

Sending out good wishes is at the heart of the meal, whether eating in or dining out.

无论是在家里吃还是在外面吃，送出美好的祝福都是年夜饭的要点。

In this economy, people are increasingly trying to save money by eating in.

在如今这样的经济状况下，为了省钱，人们越来越倾向于在家里吃饭。

Well, he goes on to tell me it's such a rich system , that the fish are eating what they'd be eating in the wild .

然后他继续告诉我这是一个很富饶的系统，这些鱼吃的就是它们在野外吃的东西。

At the front, as Henry and some Italian ambulance drivers were eating in a dugout, an Austrian projectile exploded over them.

在前线，当亨利和几个意大利救护车驾驶员一起在地下掩蔽部吃饭的时候，一枚奥地利炮弹在他们上边爆炸。

When the food wos served, one of the guests started to ean his peas with a knife and began eating in the same way.

食物上桌后，其中一个客人开始用他的刀吃豌豆，主人以相同的方式开始吃食。这是让他的客人感觉自己很愚蠢而且不舒服的坏礼节。

As the drug grew in popularity, stories began to crop up about people eating in their sleep.

随着这种安眠药的流行，发生了多起人们在睡觉时进食的事件。

These days, more people are trying to spend less on food by eating in.

现在，越来越多的人试图通过在家吃饭减少食物开支。

These local memories, like the memory of slow eating, together create an entire culture complex of slow eating in Chengdu.

这些乡土的记忆和城市中慢食的记忆一样，具有成都慢食文化情结。

Rising oil prices, which drive up the cost of shipping goods by boat or plane, are also eating in to China's edge.

油价上涨，将会增加轮船和飞机的航运成本，也在逐渐蚕食着中国的优势。

Yeah me too, but there were all these other students with cars and designer labels eating in expensive restaurants all paid for by Daddy.

是呀，我也是！但是到处会见到那些靠有钱老子开私家车用牌子货上高档餐馆的学生。

Eating in a quiet, peaceful, and comfortable environment allows you to relax and focus on the process of eating.

在一个安静、和平和舒适的环境进餐，可以让你放松和留意进餐的过程。

the above sounds like bull. the Chinese tourist is famous for eating in their rooms or McDonald. it just a tradition with them.

这话就是胡说八道嘛。中国游客在自己的房间吃东西，还有热衷于麦当劳是很出名的。这就是他们的一个传统。

All religions have certain days when people refrain from eating, and excessive eating in one of Christianity's seven deadly sins.

所有的宗教都有某些天需要克制饮食的习俗，而且无节制的饮食在基督教中甚至被列为七大重罪之一。

Slurping soup or making a noise when eating is thought to be rude Eating in a public places should be done quietly.

喝汤或者吃东西发出声音被认为是粗鲁的，在公共场所吃东西应该保持安静；